lose out on (something)

Translations
passer à côté de (quelque chose)
Definitions
To fail to get or take advantage of something valuable or desirable, often because of bad luck, missed opportunity, or not acting quickly enough.